Catechism for Young Children

An adaptation of the Catechism for Young Children in modern English.

Previous - Index - Next


Project maintained by jonathanvanschenck Hosted on GitHub Pages — Theme by mattgraham

Question 33


Modern Adaptation

Question: What happened to our first parents because they sinned?

Answer: Instead of being holy and happy, they became sinful and sad.


Traditional Formulation

Question: What befell our first parents when they had sinned?

Answer: Instead of being holy and happy, they became sinful and miserable.


Adaptation Commentary

Simplifying “befell … when” to “happened to … because”. Also, simplifying “miserable” to “sad” with the added bonus of a sweet double alteration.


Last Updated: 2024-05-08 04:51:46 +0000